9月11日至13日，河北省翻译学会2026年年会暨人工智能视域下翻译创新与太行山文化国际传播学术交流会议在我校召开。本次会议由中国翻译协会、河北省社会科学界联合会指导，河北省翻译学会主办，邢台学院承办。河北省高等教育学会会长、河北省教育厅原一级巡视员王廷山，河北省社会科学界联合会原常务副主席曹保刚，河北省翻译学会会长李正栓，中国外文局翻译研究院副院长、中国翻译协会常务副秘书长邢玉堂，河北省社会科学院学会工作处二级调研员崔娟，我校副校长陈卫安出席会议，来自省内40余所高校学会会员及语言服务行业的公司企业代表共200余人参加会议。

开幕式上，陈卫安向来校参加活动的领导、专家学者表示欢迎，向长期以来关心支持我校发展的社会各界朋友表示感谢。他指出，近年来，邢台学院秉持“纯德实学、经世致用”校训精神，全面落实立德树人根本任务，紧紧围绕“一三六九”总体工作思路，坚持“地方性、应用型、特色化”办学定位，以学科专业建设为抓手，聚焦翻译教学改革与地方文化外译实践，主动对接国家“人工智能+”战略，依托教育部“邢窑白瓷”中华优秀传统文化传承基地、河北省太行山文化研究基地等平台，持续开展太行山非遗文化、邢窑白瓷文化、燕赵红色文化的研究、传承和发扬，培养了一批复合型语言类人才，为地方文化高质量发展贡献了高校力量。他希望参会高校与企业要以此为契机，在学科专业建设、联合科研项目攻关、语言类人才培养、本土文化外译等方面开展交流与合作，为河北翻译事业高质量发展注入动力，为燕赵文化走向世界贡献智慧。

开幕式上，李正栓、崔娟、王廷山、曹保刚、邢玉堂分别致辞，他们向大会的召开表示祝贺，向邢台学院为承办本次会议所给予的支持表示感谢。他们表示，我国“十五五”规划提出要构建中国话语体系，翻译是实现文明交流、文化互鉴的重要途径，当前人工智能与语言服务深度融合，翻译行业迎来转型机遇，也面临全新挑战，全省高校和翻译工作者要主动响应社会需求，立足全省文化发展事业，聚焦燕赵文化、太行山文化、大运河文化等地域特色文化资源，从课程设置、师资配置、社会对接、人才供给等多维度，找准翻译工作和我省对外开放、文旅融合发展的结合点，讲好燕赵故事，为加快建设经济强省、美丽河北贡献力量。

在主旨报告、大会发言和专题研讨环节，中国外文局中国翻译研究院副院长、《中国翻译》杂志主编杨平，清华大学教授、教育部高等学校大学外语教学指导委员会委员张颖，河北省翻译学会会长李正栓教授，华北电力大学高霄教授，河北科技大学崔丽教授、河北农业大学王浩勇教授，河北大学贺秀明副教授、邢台学院申玉革教授以及来自省内高校的专家学者围绕生成式AI与翻译技术创新应用、翻译学科建设与人才培养模式创新、燕赵－太行山地域文化外译与国际传播、翻译理论创新与文学翻译研究、专门领域翻译与语言服务高质量发展等进行专题研讨。

本次会议的成功举办，是我校贯彻“一三六九”总体工作思路，落实立德树人根本任务，推进学科内涵建设、强化校地科研协同、服务地方文化传承创新的一次生动实践，对推动人工智能技术与翻译实践和教学深度融合，加强河北省翻译人才队伍建设，促进河北省语言服务高质量发展发挥了重要作用。下一步，我校将认真梳理本次年会的学术成果和专家的意见建议，聚焦太行山非物质文化遗产、燕赵红色文化、邢窑白瓷文化等本土资源，进一步加强与省内兄弟院校、翻译业界的交流协作，持续深化翻译专业教学改革，推进人工智能技术与翻译课程、译介实践深度融合，产出更多地方文化对外译介研究成果，为讲好河北故事、传播燕赵声音贡献高校力量。